Der balance-workshop natur auf rezept

Bitidningen - Sveriges Biodlares RiksfA rbund

No 1/2 Januar/Februar 2012

Bitidningen

Blumen und Bienen heben die Landschaft

Kognition bei Honigbienen Nordische Forscher mit nordischen Bienen

The Body Shop bemüht sich Ergonomie für Imker

Bitidningen 1/2 2012

WACHS LIEFERUNG

Jetzt ist es an der Zeit, Rahmen und Wachs abzugeben.

Unsere Lieferung ist von Oktober bis März geöffnet.

Februar 2012

Knallpreis für Flexi cups

Kaufen

Sie 5 Stück / Cups, erhalten Sie das 6.

Teil gratis

* Holen Sie sich das günstigste kostenlos

Skalderhuskupan

Lange Lebensdauer

Stabile Konstruktion

Ideal für die Wanderimkerei

Gut isoliert

Mehrere Bodenoptionen

Honiggläser - Gläser

Wir verkaufen Gläser in Kunststoffverpackungen, wie üblich, 350, 500, 700 gr

sowie sechseckige Gläser in verschiedenen Größen

Neue Schleuder für die nächste Saison - schauen Sie sich jetzt an, was verfügbar ist

Wenn Sie unseren Katalog haben - wenn nicht, kontaktieren Sie uns bitte und wir senden Ihnen

it per Post oder schauen Sie sich www.joelvax.se/bikatalog.pdf

Joel Svenssons Vaxfabrik, SE-266 94 Munka-Ljungby

Tel: 0431-430055, Fax: -431855, www.joelvax.se, E-mail: info@joelvax.se, Geschlossen wegen Feiertagen 22 Dez - 8 Jan.

Flexikupan

Leicht

Verstärkte Lamellen

Hohe Dichte

Geformte Rahmenstützleiste

Erschwinglich

Boden mit Varroa-Tablett

Größe: LN, HLS

2 Bitidningen 1/2 2012

Ledaren

Tåget mot framtiden

Marita Delvert

Vorstandsmitglied

marita.delvert@biodlarna.se

Neujahrsferien

at SBRs

expedition

Bis einschließlich <br /8.

Januar 2012>

Wieder einmal freuen wir uns auf ein neues Jahr.

Zeit, zurückzublicken und nach vorne zu denken.

Bald ist mein erstes Jahr als Mitglied des SBR-Vorstands vorbei. Zum Jahreswechsel frage ich mich mich,

ob ich etwas Gutes getan habe. Zweifelhaft, denke ich, aber ich habe viel gelernt. Ich habe Ich habe gemerkt

wie komplex das Gebiet ist und ich habe neue Kontakte und Erkenntnisse gewonnen. Gespräche und Diskussionen

im Vorstand waren oft geprägt von einem Spagat mit begrenzten Ressourcen zwischen dem Erhalt, der

Verwaltung, dem Support und dem Betrieb des Zuges mit voller Kraft in Richtung Zukunft.

Das Leistungsversprechen an die Mitglieder

ist Voraussetzung und selbstverständliche Basis, gleichzeitig muss aber die strategische Arbeit priorisiert und die vision

am Leben erhalten werden.

Haben wir in der Imkerei ein gemeinsames Bild von der Zukunft? Eine Vision sollte herausfordernd sein und

Herausforderungen gibt es reichlich! Wie begegnen wir den Bedrohungen, die die Bienenzucht betreffen können

Die Trends in Europa und in der Welt deuten auf ein gestiegenes Interesse an der Bienenzucht mit all ihren

Chancen und Folgen hin.

Vielleicht befinden wir uns gerade in einer goldenen Position, wer will nicht involviert sein und

die Welt retten, wenn es geht um Umweltverbesserungen, die Nahrungsmittelproduktion und die Vielfalt in der Natur

Nach

der TV-Sendung im November wurden viele Fragen zu den Biddies aufgeworfen und ich habe festgestellt

ein gesteigertes Interesse an diesen Themen bei meinen Freunden und vielleicht auch in der breiten Öffentlichkeit.

Es gibt viele von uns, die bereits im Zug in die Zukunft sitzen.

Hoffentlich sind wir auch Lokführer

wo wir uns die Gleise aussuchen und uns beeilen können. Wir können dies tun, indem wir unsere

-Botschaft über Zeitungen, soziale Medien, Fernsehen und Radio kommunizieren. Wir können auch Gespräche mit allen führen, <br /

>wir im Alltag treffen, über die Vorteile der Imkerei sprechen, über mehr Bienen sprechen und das Offensichtliche vermitteln

dass wir nur schwedischen Honig kaufen sollten

Die Zukunft beträgt 10 Jahre, las ich in einer Anzeige.

Wie finden wir die Strategien, um die junge

zu erreichen und die nächste Generation von Imkern zu schaffen? Ja, es scheint genug Informationen für uns zu geben

alle auch in 2012.

Die großen Fragen sind schwer und interessant, aber ich selbst kehre in den Alltag zurück und mein

Neujahrsvorsatz wird ein Ehrgeiz für verstärkte und tiefere Kontakte mit den SBR-Mitgliedern sein.

Ich

Ich freue mich auf ein neues gutes Jahr mit euch allen!

Der Winter ist da! Vergessen Sie nicht das Wundermittel, Honig, geriebenen Ingwer und gepresste Zitrone

in kochendem Wasser gegen Halsschmerzen und laufende Nasen zu mischen, garantiert beruhigend! Und es heitert auf

auch oben in der Dunkelheit des Winters.

Jahrgang 111

Herausgeber: Backaskog 663, 69492 Hallsberg

Herausgeber: Erik Österlund

Telefon: 0735-233126

E-Mail: erik.osterlund@biodlarna.se

Bitidningen erscheint in 12 Ausgaben jährlich, davon drei Nr

Doppelhefte.

Das Magazin erscheint kurz vor dem

aktuellen

Monat.

Material- und Werbeinformationen: Seite 30.

Manuskriptstopp am Ersten des Monats, knapp einen

Monat vor dem Erscheinungsdatum.

Druck: V-TAB Vimmerby AB

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. ISSN 0006-3886

Bitidningen 1/2 2012

Verantwortlicher Herausgeber:

Vorsitzender Jonny Ulvtorp,

Stenabyvägen 11, 37294 Listerby.

Telefon: 0457-30489, 0735-233130.

E-Mail: jonny.ulvtorp@biodlarna.se

Sveriges strongBiodlares Riksförbund är en

politisch, religiös und ethnisch unabhängig

Non-Profit-Organisation, die sich auf principle

über freiwillige, individuelle Mitgliedschaft.

SBR arbeitet daran,

schwedische Bienenzucht als Geschäfts- und sinnvolle

Freizeitaktivität, numerisch, in

Bezug auf Handel, Soziales und Inhalt.

Förbundsexpedition:

Trumpetarevägen 5, 59019 Mantorp.

Telefon: siehe Telefonliste auf Seite 39.

Fax: 0142-828 59

Plusgiro: 8685-0.

Bankgiro: 413-6149.

E-Mail: sbr@biodlarna.se

Adressänderungen werden dem Gewerkschaftsbüro mitgeteilt.

Geöffnet: Mo-Do 08.00-16.00.

Fr 08.00-14.00

Website: www.biodlarna.se

Einjährige Bienenzeitschriften werden auf der Website veröffentlicht

In dieser Ausgabe

JAN/FEB 2012

Konferenz in Skansen 5

Mühsam auf Gotland 8

Rezepte nach Weihnachten 10

Kognition bei Honigbienen 12

Einblicke in China und Bienenforschungsinstitute 14

Imker in Schweden und Portugal 16

Aktive Ergonomie für Imker 17

Die Imker der Welt brauchen einander 25

Body Shop setzt sich für die Bienen der Welt ein 26

Imkerkonferenz in Skövde 28

Nordische Biene rettet nordische Forscher 29

Josef Starks Stipendienfonds 33

Apistan genehmigtes rezeptfreies Präparat 34

aktive Ergonomie für Imker

Bericht der GVO-Gruppe 35

Nationales Seminar und parlamentarisches Treffen 36

bringt Ihre Entscheidung, sich der Bienenzucht zu widmen, auf den Markt, DE 37

V Viele beliebte

Almanackan

Beschäftigung, die oft

38

in einer gesunden Mischung aus Belastung, Erholung und<br /

>Erscheinung beinhaltet.

Aber die Arbeit im Bienenstand kann manchmal auch

ara sowohl schwer Next als auch Ausgabe one-handa, (3. März Nr.) zwei bekannte Risikofaktoren

wird Ende Februar veröffentlicht.

oder Muskel-Skelett-Verletzungen.

MANUSKRIPT STOPP:

Diese Veröffentlichung

1. Februar. möchte

dazu inspirieren

ig darüber nachzudenken, wie man (4-12) am Ende sanft arbeiten kann März.

ch die Risiken reduzieren Skript-Stopp: für Muskel-Skelett-Erkrankungen.

1 März.

12

Gefährlicher Modus.

Das Stehen mit gebeugtem Rücken und gestreckten <

>Beinen belastet den unteren Rücken stark

Arbeit unterhalb der Kniehöhe ist ein Risikofaktor und

sollte vorzugsweise sein vermieden.

17

Besser. Bei gebeugten Beinen wird der Rücken gerade gehalten.

Der Bewegungsapparat ist ein Gerät zur Fortbewegung

Das Titelbild:

ist nicht schädlich für die Belastung von Muskeln, Gelenken und

Skelett.

Im Gegenteil, der Körper ist an die Bewegung angepasst

Products on

Belastung. Aber zu schwere, langanhaltende oder

Skansenkonferensen,

Probieren Sie sortenreinen Honig, weil<br /

>nuditöse Belastungen dem Körper schaden.

variieren Sie die Aufgaben so weit wie möglich

und sorgen Sie für eine gute Erholung.

rgonomische Selbstverteidigung

erhöhen Sie die Gesundheitsfaktoren!<br /

>in: et auf dem Cover erinnert uns daran, dass

Queen in diesem Jahr gelb markiert war.

Foto: Erik Österlund

in Haltung hier Sehr wichtig für

Elastomerisierung am Rücken und an den Gelenken.

Mit einer stolzen

oder athletischen Haltung wird der Rücken in seiner normalen

29

Besser Variante 2 gehalten. Eine andere Möglichkeit besteht darin,

ein oder beide Knie auf den Boden zu legen.

4 Bitidningen 1/2 2012

Blumen und Bienen heben die Landschaft

Konferenz in Skansen

ERIK OSTERLUND

In den letzten Jahren ist die Bedeutung von bees importance

immer mehr wahrgenommen worden

Es ging richtig los

nachdem das Bienensterben bemerkt wurde

in den USA 2006-07

als der Begriff CCD geprägt wurde.

Es folgten Zeitungsartikel, der Bienen

Wert wurde in Geld berechnet.

Es wurde geschätzt, dass die Bienen an etwa beteiligt sind<

br / />

dritter Bissen genommen.

Auch in Europa sterben die Bienen.

In Südeuropa waren

einige der neuen synthetischen Nikotingifte

die zunehmend in der Landwirtschaft eingesetzt werden

In Europa waren es an einigen Orten

sicher waren die neuen Gifte, die

die Übeltäter waren. Im übrigen Europa und in den Vereinigten Staaten ist die

unsicherer. Auf dem Bild sind Krankheitserreger, Krankheitserreger,

verschiedenster Art enthalten, wie z.B.

Viren, Bakterien und Nosema. Aber ihre

Anwesenheit

kann die Wirkung und nicht die Ursache sein,

oder vielleicht beides.

Nosema ceranae, das ein wenig anders ist

als die häufigeren Nosema apis, hat zugenommen

und wurde dafür verantwortlich gemacht, vor allem in Spanien.

Nun ist bekannt, dass Nosema ceranae und Nikotintoxine in

harmlosen Dosen, die gemischt werden

kann einen Todescocktail anbieten.

Aber könnte der Grund

für die Zunahme von Nosema ceranae das Vorhandensein von Toxinen sein

Es ist auch bekannt, dass Nosema und

Virus zusammen gedeihen. Und die Varroamilbe

verbreitet Viren.

Pestizide gegen Varroa sind manchmal

nicht so schonend für das Immunsystem der Bienen.

Und sie sind ein Stressfaktor, genau wie

alle anderen Belastungen für das Bienenvolk.

Endlich gibt es diejenigen, die daran arbeiten

Bienen

zu produzieren, die weniger

Pestizide oder gar keine dagegen benötigen

Varroan.

Auch wenn das lange dauert, ist es

wichtig, vielleicht gerade weil es lange dauern kann,

in das investiert werden muss.

Biddie in Schweden

Schweden hat auch die Hauptlast der Gebote zu spüren bekommen.

Das andere Jahr war Die Winterverluste für Bio

Zuchtbienen von inakzeptablen 50 %.

Imker können mit einem Verlust von 90 % antworten.

Unter

solchen Bedingungen ist es nicht möglich, a Geschäfte zu tätigen

.

Die Behörden haben darauf geachtet, dass

wie wichtig es ist, dass die Bienen nicht in großen Mengen sterben

. Die schwedische Behörde für Notfallvorsorge

finanzierte

eine Konferenz auf der Alnarp in Lund

2009.

Das schwedische Landwirtschaftsministerium und das Ministerium für ländliche Angelegenheiten

beteiligen sich an verschiedenen Aktivitäten.

Letztes Jahr war es das erste Mal, dass jemand aus dem <br /

> Ministerium an der nationalen Verbandstagung von SBR

teilnahm

. Ein Zeichen dafür, dass die

große Bedeutung der Bienen < >

Konferenz in Skansen

Am 15.

September 2011 fand eine

Konferenz über Bienen statt Wichtigkeit und wie We

ihre Existenz unterstützen sollen, d.h. den Erhalt < und das >>Wachstum aller Bienen, Honigbienen, Honigbienen<BR /

und Wildbienen

. Die Konferenz wurde organisiert von Landwirtschaft

Mats Persson, Generaldirektor des schwedischen Landwirtschaftsamtes,

eröffnete die Konferenz am

15.

September 2011 in Skansen.

Bruksverket. Der Minister für ländliche Angelegenheiten Eskil

Erlandsson sprach auf der Konferenz. Er

klärte das Bewusstsein der Behörde für

Bitidningen 1/2 2012

Ulrika Rinman, Staatssekretärin im Ministerium für ländliche Angelegenheiten, und der Moderator der Konferenz

Wissenschaftsjournalist Henrik Ekman im Gespräch während einer Pause.

Prof.

Henrik Smith von der Universität Lund wies darauf hin, dass wir in Schweden die Menge an

natürlichen

unkultivierten Elementen in der Landschaft erhöhen müssen, um Stellen Sie sicher, dass eine gute Population von wilden und gezüchteten

Bestäubern vorhanden ist. Es braucht es für eine gute Wirtschaft, eine stabile und hohe Nahrungsmittelproduktion und nicht zuletzt für

biodiversity.

die große Bedeutung von Wildbienen und Kulturbienen

für unsere Existenz.

Wissenschaftsjournalist Henrik

Ekman moderierte.

Er stellte gut formulierte

Fragen, die zum Wert

der Vorträge beitrugen. Und er ließ herein

gerade genug Fragen aus dem Publikum.

Den Anfang machte Henrik

Jan Heed war ein beeindruckender Konditor

der das Publikum allein schon mit ><

seiner Erzählfähigkeit und seinem Charisma in seinen Bann zog.

Er berichtete

ein großes Wissen über die

Bedeutung von Honig in Lebensmitteln und Gebäck. Ein Konditor

sollte eher 2 Tonnen verwenden Honig als 2

kg pro Jahr.

Smith, Prof. an der Universität Lund. Die Zusammenfassung

seines Vortrags war, dass

Landwirte und Landschaftsplaner

die

Menge an natürlichen<, unkultivierten />

Elementen in der Landschaft erhöhen müssen, um wilden Bienen

Nistplätzen und Wild- und Kulturbienen Nektar

und Pollen während der gesamten Saison zur Verfügung zu stellen.

Das

zahlt sich in einer stetigen und hohen Produktion

der Kulturen über die Jahre aus. Es erfordert, dass man

die Interaktion zwischen Bienen und Fröschen

in der komplexen Wechselwirkung versteht, die im <br /

>ökologischen System existiert. Vor allem, da immer mehr

und mehr Pflanzen angebaut werden, die bestäubt werden müssen.

Die Weltbevölkerung wächst und sie braucht

mehr Nahrung.

Lina Norrsell aus Kivik beschrieb ihre

Firma Linas und binas.

Sie hat den Imkerberuf

in Garpenberg absolviert,

über

eine kommunale Pacht von 3000 Apfelbäumen.

Die Bienenvölker sind 60 an der Zahl. Hon

produziert Bio-Honig, Bio

Äpfel und Apfelsaft (siehe Titelbild

was sie in den Pausen angeboten hat). Es funktioniert

finanziell, aber es erfordert Vorsicht

Lotta Fabricius Kristiansen im Gespräch mit

Joachim de Miranda von der SLU.

Lotta zeigte

u.a.

Bienen und Pollen und informierte über

Imkerei und SBR. Auch die Imkereiunternehmer

war mit einem großen Infotisch vor Ort.<br /

>6 Bitidningen 1/2 2012

in der Planung. Sie betonte, dass man

offen für neue Arbeitsweisen sein muss und dass

Variieren Sie die Varroabekämpfung.

Konditor und Bäckermeister Jan Hedh

wies auf die Bedeutung von Honig hin.

Eine Bäckerei

die entdeckt hat, was Honig für

Gebäck und Teige bedeutet, verbraucht 2 Tonnen Honig

statt 2 kg pro Jahr. Honig macht Backwaren

mehrere Tage frisch bleiben

für einen. Teige werden glatt und interagieren

perfekt mit Sauerteigen.

Ein Beispiel: Mandelpaste sollte

aus

etwas mehr als 10% Wasser bestehen, der Rest aus halb

Mandeln und der Hälfte aus Zucker.

Wenn

25% des Zuckers durch Honig ersetzen, erhält man

eine Mandelpaste, die nach einer Weile nicht zuckert

. Es bleibt sehr lange geschmeidig und

undicht.

Am Nachmittag habe ich

Riccardo Bommarco an der SLU zum Thema

Trends und Management von domestizierten und

wilden Bestäubern in Europa.

Er wies darauf hin

dass wichtige Maßnahmen darin bestehen,

Weiden und andere blumenreiche

Lebensräume,

sicherzustellen, dass es Blumen auf Ackerflächen gibt

Aussaat von Blumen, Blumen

in Fruchtfolge

weniger Pestizide zu verwenden

sprühfreie Landzonen, organic

Anbau,

Stellen Sie sicher, dass es unkultivierte Elemente gibt

Randzonen, Ackerinseln

Planen Sie die Landschaft.

Jochim de Miranda von SLU sprach

über Krankheiten, Milben und Viren

und Lösungen.

Miranda wies darauf hin

dass es im Laufe der Geschichte immer wieder

Sekundärverluste. Kannecknen war zu verschiedenen Zeiten ein wenig

anders. Er beschrieb, was

das die sogenannte CCD kennzeichnete.

Scheinbar normale gesunde Bienenvölker

Rapide Abnahme der Bienenstärke (1-2

Wochen)

Keine toten/kranken Bienen in der Nähe von

hive

Eierlegende Königin und gesunde

brut

Ende zeigte er einen Zeitplan wie

Peter Rosenkrantz in Deutschland und anderen Ländern haben

über verschiedene Methoden zusammengestellt, um ><mit

den negativen Auswirkungen der Varroamilbe

auf das Bienenvolk umzugehen.

Eine Zusammenfassung

der Zusammenstellung ist, dass sogenannte synthetische

Pestizide sofort

am wirksamsten sind. Im Laufe der Zeit verursachen diese Mittel jedoch

große Probleme. Mehr natural

Bitidningen 1/2 2012

Landwirtschaftsminister Eskil Erlandsson ist ein friedlicher Mensch mit einem großen Verständnis für die Bedeutung von Bienen

für unsere Existenz.

In der Fragestunde nach seiner Rede wurde er gefragt, warum

er GVO für gut halte. Dann leuchtete er auf. Er wies auch hinterher im Gespräch

mit Lasse Helander von der Biodynamic Association darauf hin, dass seine Meinung nicht so sei, aber

er den Experten der EU in dieser Angelegenheit vertraue. Die ehemalige Bienenmanagerin des schwedischen Landwirtschaftsamtes, Kerstin Ebbersten

hört

mit Interesse zu.

Mittel, die auch in Bio<br /

>Betrieben in der EU zugelassen sind, organische Säuren und

Öle können sehr wirksam sein, ><können

aber

auch stark in der Wirksamkeit variieren, können

stärkere

Auswirkungen auf das Bienenvolk haben, Allerdings hat

nicht die Nachteile, die synthetische haben.

Biomechanische wie die Entfernung von Drohnenbrut

sind arbeitsintensiv.

Die Züchtungsarbeit wurde

wenig unmittelbare Wirkung zeigend.

Am Nachmittag fanden 2 weitere parallele Sitzungen mit

dem Thema Insekten statt

lift the countryside (Großimkerei als

Beruf [Carl George Lie] und Produktentwicklung

mit Honig [Arne Johansson])

bzw.

Honig und Gesundheit (Honig

und Gesundheit in historischer Perspektive [Erik

Husberg], Probiotika in Honig für Menschen

und Bienen [Tobias Olofsson und Alejandra

Vasquez]).

Es war eine gut genährte und

sehr reiche und gute Konferenz. Ich

freue mich auf die Fortsetzung der Behörden-

und wo Engagement für die Bienen.

Einige der Vorträge können unter dieser Internetadresse angehört werden

und anschauen:

http://www.youtube.com/user/jordbruksverket#g/<br /

>c/66DDEE24121BCC55

Riccardo Bommarco von der SLU sprach darüber, wie wir uns besser um unsere verschiedenen Arten von

Wildbienen und kultivierten Honigbienen in Schweden kümmern können.

Lästig toll auf Gotland

EVA TIVELL

Stig Buskås in Gammelgarn

on Gotland ist Imker

seit er 12 Jahre alt ist.

Es ist all die Jahre gut gelaufen.

Die

hausgemachte Bienenstöcke

stehen auf der Ebene hinter dem Bauernhof

hinauf zur Klippe.

Im Winter 2009-2010 überlebten alle

Gemeinschaften. Daher war es schockierend

als Stig ging Mit seinen 15 Bienenstöcken

nach dem letzten Winter hatten fünf Gemeinden überlebt

. Der große Feind dieses Winters war

groß

Für den kommenden Winter sind Stig und

seine 16 Bienenvölker bewaffnet.

Ich habe einen Vogelkäfig gebaut

der die Großen von den Bienenstöcken fernhalten wird

sagt er.

Vom Küchenfenster im Hof aus sehen Stig

und seine Frau Mary-Ann den Abhang hinauf

zum Berg und zu den Bienenstöcken.

Sie sahen, dass die Ur<>

letzten Winter in Schwärmen um die Bienenstöcke saßen

. Alle toten Hinterkörper der Bienen sprachen

auch ihre klare Sprache.

Die Großen ließen sich auf dem Schwimmer nieder. Dort

klopften sie, bis einige Bienen herausschauten. Halb

Körper abgebrochen und das hintere Teil

Die Biene verließ den Großen unter dem Bienenstock.

Als wir das sahen, legte ich Vogelnetze

über die Bienenstöcke.

Ich habe die Netze mit

Gewichten verankert, aber der Sturm kam und riss Löcher in die

Netze", sagt Stig.

Die Großen fanden schnell Eingänge

unter dem Netz und sie orientierten sich gut

und fanden auf dem gleichen Weg den Weg hinaus. Obwohl es

Drifts der Hinterkörper unter den Bienenstöcken gibt

, glaubt Stig, dass der größte Schaden, den die

Vögel angerichtet haben, darin bestand, die Bienen zu stressen.

Die Gemeinschaften

wurden geschwächt. Der Stress verlangte nach

auch mehr Futter.

In einigen Völkern war die Kugel in eine Ecke gewandert

und von dort aus konnten die Bienen

nicht in den anderen Teil des Bienenstocks gelangen, wo es

noch Winterfutter gab< >

Stig gefaltet Von

den 15 überwinterten Gemeinden blieben nur fünf übrig, aber von den 15 überwinterten Gemeinschaften

Diese Gemeinschaften wurden

mit drei neuen und drei Schwärmen erweitert. Av

Dieser Stig-Ableger hat es geschafft, dass er

diesen Winter hat 16 starke Gemeinschaften.

Während des Sommers habe ich darüber nachgedacht

, wie ich die großen fernhalten kann

, sagt Stig.

Die Lösung kam, als ein Roll

Putz vom neu gebauten Haus seiner Tochter übrig blieb.

Es ist ein Netz, das auf Betonsteine

um den Putz kleben zu lassen.

Eine halbe Rolle Schicht

links. Die 10 mm großen Quadrate gut gebadet,

Stig Buskås zeigt eine kaputte

Box. Es ist das Große, dass hacked

die Styroporisolierung auf seinem

hämasnickered vinterlada.

8 Bitidningen 1/2 2012

über einen Vogel, der nistet. Hoffentlich wird

great müde und geht, wenn kein

bee herauskommt.

Zusätzlich habe ich die

Rahmen in Längsrichtung gesetzt, um eine Viertel

Umdrehung gedreht, was sich besser zum Überwintern eignen soll.

Somit blickt Stig zuversichtlich auf den kommenden Winter

. Er hat alles

er kann, um seine Bienen vor all

Angriffen zu schützen. Seine Winterställe sind gut isoliert

und die Bienen haben reichlich Winterfutter bekommen.

Mehr kann er nicht.

Es sieht viel besser aus als der letzte

Winter.

Es gibt nicht annähernd so viele Vögel

um die Bienenstöcke herum", sagt er.

durch sie hindurch käme kein

Vogel durch.

Stig und sein guter

Freund Tage, der auch

Imker ist, stecken ihre klugen

Köpfe zusammen. Mrs. Mary-

Ann hatte die Idee, dass das Netz

über

ein Rohr gerollt werden sollte

und dann machten Stig und

Tage eine Konstruktion.

Die Seiten

wurden aus Sperrholz gefertigt

und der ganze Käfig wurde

mit der Koje verschraubt, so dass die Boxen

beweglich

sind.

Was wir bisher gesehen haben

das hält die Vögel

fern

, sagt Stig.

Neben den Vogelkäfigen hat

Stig auch

einige andere Maßnahmen ergriffen.

eine leere

Schatzkiste mit einem Gitter am Boden

unter der Überwinterungskiste.

Ich glaube, dass dann

länger

dauert die Bienen zu

runter zum Flustret,

Bitidningen 1/2 2012

Viel

Schinken, Wurst und

Fleischbällchen habe ich .

MARITA DELVERT

Jetzt sehne ich mich nach Salaten,

Hähnchen und Fisch zusammen

mit den Gemüsetheken 'herrlich,

Schwedisches Wurzelgemüse.

Das Portemonnaie

ist auch ausgedünnt worden

fragwürdig und jetzt ist es

mit

den Pfennigen zu sparen.

Svartrotter nannte meine Mutter

Arme-Leute-Spargel. Wer es sich nicht leisten konnte,

sich leisten konnten, stattdessen normalen Spargel zur Schwarzwurzel zu essen. Viele

Male habe ich dieses köstliche Wurzelgemüse

als Beilage zu verschiedenen Gerichten serviert, a

echte

Delikatesse.

Schwarzwurzelsuppe

Hier versuche ich, aus der Schwarzwurzel

mit Muskatnussgeschmack eine Suppe zu machen

Als Beilage

mit Honig geröstete Croutons. Die Rezepte

sind wie gewohnt für 4 Personen berechnet.

400 500 g schwarze Wurzeln

1 dm in Scheiben geschnittener Lauch 1

große Kartoffel in

3 Charlottenzwiebeln

2 EL Olivenöl

5 dl Weißwein (passt genauso gut zu alkoholfreiem

)

5 dl Gemüsebrühe

3 dl mittelgroße Sahne

1 dl Crème fraîche

1 TL geriebene Muskatnuss

1 Prise Cayennepfeffer

1 Prise schwarzer Pfeffer

1 EL Honig

Croutons: ca.

3 Scheiben helles Vollkornbrot

2 EL Butter

1 EL Honig

1 TL Salz

Thymian

10 <stark>Bitidningen</stark> 1/2 2012

Die schwarzen Wurzeln unter fließendem Wasser schälen

(damit sie nicht dunkel werden).

Wurzeln

und Kartoffeln in kleinere Stücke schneiden. Den Lauch in Scheiben

schneiden

und die Zwiebel schälen und in Spalten schneiden.

Alles in Öl anbraten.

Wein

und Brühe dazugießen und kochen kochen lassen

, so dass die Flüssigkeit auf etwas mehr als die Hälfte reduziert ist.

Die

Mischung mischen und dann

Sahne und Crème fraîche dazugeben.

Die Suppe zum

leichten Kochen bringen und mit Muskatnuss

Pfeffer

und Honig würzen. Du kannst die Suppe

gerne

durch ein Holzsieb geben, wenn du möchtest

glatt und cremig.

Das Brot in kleine Würfel schneiden und

in Butter und Honig anbraten, bis sie eine schöne Farbe haben.

Über gehackten frischen Thymian bröseln und Mit etwas Flockensalz bestreuen

Servieren Sie die Croutons in einer

Schüssel neben der Suppe.

Lachs in Soße

Der gefrorene Lachs in Portionen ist erschwinglich

und bequem zu handhaben. Oft habe ich ein paar

Packungen im Gefrierschrank. In diesem Rezept schwimmt der Lachs in

eine herrliche Sauce mit Aromen von Honig, Orange

und Rosmarin.

Leicht gekochte Brokkoliröschen

und Salzkartoffeln eignen sich hervorragend zum Servieren.

8 Portionen gefrorener Lachs

2 EL Rapsöl

4 dl Schlagsahne

1 dl konzentrierter Orangensaft

2 EL geriebener Ingwer

2 geriebene Knoblauchzehen

2 EL gehackter (vorzugsweise frischer) Rosmarin

2 EL Weißweinessig oder Zitronensaft

1/2 dl honey

2 Prise salt

2 Prise Schwarzer Pfeffer

170 Grad

Eine Auflaufform mit Öl einfetten.

Die Lachsstücke

in die Pfanne geben.

Die Sahne aufschlagen und die anderen Zutaten untermischen. evtl

den Honig leicht erhitzen

, damit er weicher wird.

Ca. 25 Minuten im Ofen lassen (länger

wenn der Lachs beim Einlegen gefroren ist). Garnera

mit Rosmarinzweigen und Zitrone.

Bitidningen 1/2 2012<br /

>11

Kognition bei Honigbienen

MARIO PAHL, BEEgroup, biocentrum, Würzburg Universität

Dozent am Nationalen Seminar 2012

Tiere müssen ständig einen Informationsstrom zusammenstellen >

den sie über ihre Sinne aufnehmen

<<br

Sie müssen

dies erfolgreich nutzen

um ihre< />

Überlebenschancen und

Fortpflanzung zu verbessern. Die Summe aus

den Prozessen, in denen diese

sensorische Information erfasst,

verarbeitet, gespeichert und

verwendet wird, um ein

angepasstes Verhalten

hervorzurufen, das als

Kognition bezeichnet werden kann< >

Kognitive Neuroethologie ist die Wissenschaft

, die diese Phänomene untersucht.

Die

Tiere, die traditionell am meisten untersucht werden, sind

Tauben, Ratten und Affen, aber die Zahl der Wissenschaftler

die

mit wirbellosen Tieren arbeiten

ist in den letzten 25 Jahren stetig gestiegen.

Conditioning

Das Gehirn der Honigbiene besteht aus fast ein

Million Neuronen. Er ist fünf Größenordnungen

kleiner als der

geschätzte 100 Milliarden Neuronen.

Menschen produzieren automatisch größere Gehirne

komplexeres Verhalten

Ivan Pavlov (1849-1936) war der erste Wissenschaftler, der

eine

zuverlässige und objektive Methode zur Bewertung von

einfachem assoziativem Lernen bei Hunden entwickelte.

Zu seiner Zeit galten Insekten als regarea

reflexartig mit stereotypen Verhaltensweisen

unfähig zu fortgeschrittener sensorischer Verarbeitung.

Aber seit den 1980er Jahren ist seine

Arbeitsweise, die klassische Pawlowsche Konditionierung

regelmäßig von Neuroethologen an Honigbienen angewandt

In einer Konditionierung, die

PER (Proboscis Extension Response) genannt wird, wird

ein Tropfen Zuckerlösung auf die Antennen der Biene gegeben.

Diese unbedingte Der Reiz bewirkt, dass die Biene

ihre Zunge ausstreckt (Abbildung 1).

Abb. 1

Wenn der Biene kurz vor dem Zucker

ein Duft (konditionierter Reiz), z.B.

von Zitrone, gegeben wird, lernt die Biene selbst,

diesen Duft mit der Zuckerbelohnung zu assoziieren.

Nun reicht der Duft aus,

damit PER erscheint. Die Biene hat gelernt

dass Zitronenduft einer Belohnung vorausgeht. PER-Paradigma

ist ein hervorragendes Werkzeug

für Forscher, um assoziatives,

nicht-assoziatives und konfiguratives Lernen

bei Bienen zu untersuchen.

Der Geruchssinn der Bienen ist so zuverlässig

dass PER-trainierte Bienen auch vom US-Militär getestet wurden

das US-Militär, um zu entdecken

explosives.

Weitere Tests

Die Entstehung verschiedener Arten der Durchführung von Experimenten

fortgesetzt und viele experimentelle

Aufbauten, die für Wirbeltiere entwickelt wurden

wurden nun für Honigbienen angepasst. In

einem speziell für

Tauben bestimmten Experiment namens DMTS (Delayed Match-to-<br /

>Sample) hat seit 2001 zu mehreren Durchbrüchen geführt

in der Forschung mit Honigbienen.

In diesem Experiment wurde ein visueller

Stimulus (Probenreiz) des Tieres, den

sich merken muss, und nach einer vom Versuchsleiter festgelegten Verzögerung

vergleicht der it

diesen mit zwei oder mehr anderen

Stimuli (Vergleichsreize).

Wenn das Tier

eine Entscheidung zugunsten eines Stimulus trifft, der

mit dem Probenstimulus identisch ist , erhält es

eine Belohnung.

Durch die Verwendung unterschiedlicher Verzögerung

zwischen Probenreiz und Vergleichsstimulus,

, können die Forscher die Eigenschaften

des Kurzzeitgedächtnisses (das

bei Honigbienen ungefähr 8 Sekunden dauert) untersuchen.

Die verwendeten Stimuli

und die Regeln, nach denen Sie arbeiten

, können geändert werden, um

Langzeitgedächtnis und Lernmechanismen zu untersuchen.

DMTS-Test für Bienen ist in Abbildung 2 dargestellt.

Die Versuchsbienen werden darauf trainiert,

durch den Testreiz A in ein einfaches Labyrinth zu fliegen;

und wählen Sie zwischen vergleichendem timulus

A und B .

Wenn die Biene den richtigen Reiz wählt, erhält sie sie erhält

eine Zuckerbelohnung hinter dem richtigen Vergleichsreiz.

Wenn sie den falschen Reiz wählt,

wird die Biene nicht belohnt und kann es erneut versuchen.

In der DMTS-Studie in Abbildung 2 haben wir Die Fähigkeit

bei

Honigbienen, a

Stimulus anhand der Anzahl der Objekte zu erkennen.

Bienen können zählen

Als Professor Shaowu Zhang 2005 den

DMTS-Test in Canberra verwendete, um die

vergessen-Funktion im Honigbienen-

Kurzzeitgedächtnis zu untersuchen, war er überrascht, wie

ähnlich das Ergebnis im Vergleich zu einem Test von

12 Bitidningen war 1/2 2012

Das Kurzzeitgedächtnis der Tauben, das veröffentlicht wurde

1972.

Die Bienen waren in der Lage, den Probenstimulus

zu erkennen und den richtigen Vergleichsstimulus mit

einer Verzögerung von bis zu 8 Sekunden auszuwählen 1 .

Im Jahr 2009 führten wir ein Experiment durch,

um zu untersuchen, ob Honigbienen

einen Unterschied in der Anzahl sehen können . Wir haben uns für

eine Variante des DMTS-Tests entschieden, mit symbols

hinzugefügt, SDMTS (Symbolic Delayed Matchto-Sample),

Abbildung 2.

Hier sind der Test und Vergleichsstimulus

, die zusammengehören, identisch

ähnlich, aber sie haben eine gemeinsame

Eigenschaft, in jedem Fall die Anzahl der Objekte, die

auf dem Stimulus erscheinen. Die Bienen lernten, die Aufgabe zu lösen

, und die Ergebnisse zeigen, dass Bienen <nicht

nur Farbe, Form und Symmetrie > verwenden können,

um Reize zu kategorisieren.

Honigbienen

kann die Anzahl der sichtbaren Objekte für

verwenden, um festzustellen, ob Probenahme- und Vergleichsreize

zueinander

passen.

Wir haben festgestellt, dass die Grenze der Rechenfähigkeit von Bienen

zwischen

3 und 4 Objekten liegt.

Auch hier liegen diese Ergebnisse nahe an denen, die ><für

Wirbeltiere wie Vögel gefunden wurden

und Waschbären im ähnlichen

Experiment 2 .

Bienen haben kognitive Fähigkeiten

Die enorme Vielfalt der Insekten ermöglicht

vergleichende Studien zur Entwicklung

der Kognition.

Tiere, die aus einem Nest stammen

und Nahrung suchen, ><um

dann wieder ins Nest zurückzukehren, z.B. Bienen und

Ameisen, eignen sich besonders für diese

Studien. Bei diesen Tieren >< können die Mechanismen des

Lernens, des Gedächtnisses und der Navigation

untersucht werden, indem das Nest und die Nahrungsquellen manipuliert

und die Reaktion der Tiere

auf die vorgenommenen Veränderungen aufgezeichnet wird.

Honigbienen aufgrund ihrer sozial

Lebensweise und ihrer hoch entwickelten Arbeitsteilung

Arbeitsteilung; eignen sich besonders gut

für Studien wie diese.

Bienen sind schnelle und

elegante Flieger, die bis zu 10 km

einer Nahrungsquelle und zurück zum Bienenstock navigieren.

Sie erzählen ihren Stockfreunden, wo

Futter erhältlich ist und wie die Qualität des Futters mit

Hilfe einer symbolischen Tanzsprache ist< >

Bienen lernen bereits nach 2-3

Besuchen an einer Nahrungsquelle einen neuen Duft.

Das Erlernen einer color

dauert etwa 5 Besuche, und eine neue Form, die sie gelernt haben

nach etwa 20 Lebensmittelbesuchen an einer giving

Lebensmittelquelle. Der effizienteste Weg zu ><einem

neuen Futterplatz wurde nach 3-4 Besuchen gefunden.

Die zugrundeliegenden Navigationsmechanismen

erfordern eine effiziente Speicherung von Informationen

und eine Verarbeitung, die es den Bienen ermöglicht

für die Bienen, große und flexible

Anpassungsfähigkeit an ihr Verhalten.

Bitidningen 1/2 2012

Abb.

2

Bienen sind fortschrittlich

Honigbienen sind sicherlich keine einfachen Geschöpfe,

wie man einst annahm, die

auf reflexiv automatische Weise reagieren

. Sie weisen viele kognitive Fähigkeiten auf

die häufig mit Tieren in Verbindung gebracht werden

mit größeren Gehirnen.

Somit scheint die kognitive

Fähigkeit eines Tieres weitgehend von dem bestimmt zu werden

was es braucht, um seine Lebensweise zu vervollständigen

, und nicht von der Anwesenheit oder Abwesenheit

einer Wirbelsäule.

Übersetzung Google Übersetzer und

Erik Österlund kollaborativ.

Notes

Giurfa M, Zhang SW, Jenett A, Menzel

R, Srinivasan MV (2001) Die Konzepte von

'Gleichheit' und 'Unterschied' bei einem Insekt.

Nature 410: 930-933.

2. Gross HJ, Pahl M, Si A, Zhu H, Tautz J, et

al. (2009) Zahlenbasierte visuelle Verallgemeinerung

in der Honigbiene. PLoS ONE 4:

e4263.

Dr.

Mario Phal, links, und Prof. Jürgen Tautz an der Universität Würzburg in Deutschland.

Ein Blick aus China und

das

Bienenforschungsinstitut in Peking EVA

FORSGREN, Department of Ecology, SLU

China ist ein riesiges Land, sowohl von der Größe als auch von der Bevölkerung her

. Auf

einer Fläche von knapp 9,6 Mrd

km2 leben ca.

1,3

Milliarden Menschen. Nur

Peking hat etwa 20 Millionen

Einwohner, mehr als doppelt so < />

Die Bevölkerung in ganz Schweden!

China ist auch groß, wenn es um die Bienenzucht geht.

Es gibt schätzungsweise 8 Millionen

gezüchtete Bienenvölker in China.

Bee Research Institute

Ich

hatte das Privileg, China zu sehen und zu erleben

indem ich zwei Monate lang am Bienenforschungsinstitut gearbeitet habe

das der Chinese

Academy of Agricultural Sciences (CAAS) gehört.

Das Institut ist Chinas einziges nationales

Forschungsinstitut in der Bienenzucht.

Das 1958 gegründete befindet sich im sehr

wunderschönen botanischen Garten im ><Nordwesten

Pekings, wo es jede Menge Pflanzen für die

Bienen zu besuchen gibt. Je nach Saison gibt es zwischen 200 und 300

Gemeinschaften im Park,

alle Apis mellifera. Das Institut arbeitet

Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen

Nutzens der Bienenzucht im Land und legt großen

Bedeutung auf grundlegende wissenschaftliche Fragen

über die Bienenzucht und die Entwicklung neuer

Imkereitechniken.

Die Forschung gliedert sich in 8 Bereiche:

Imkereitechniken und -ausrüstung, Genetik

und Züchtung, die Erhaltung der Bienenzucht

Prävention und Bekämpfung von Krankheiten

Parasiten und Vergiftungen, Bestäubung, Qualitätskontrolle

und Entwicklung von Bienenprodukten

sowie Finanzen.

Das Institut dient auch als Referenzlabor

für die Überwachung und

Qualitätskontrolle von Bienenprodukten ><im

Landwirtschaftsministerium.

Derzeit beschäftigt das

institutet 105 Mitarbeiter, davon 12

mit einem Doktortitel und 47 mit einem Master-Abschluss.

Es gibt auch ein Museum mit

alles, was man sich über die Bienenzucht vorstellen kann; die Geschichte der Bienenzucht

, die Biologie der Honigbienen,

Die Gruppe für Genetik und Züchtung am Institut.

Von links nach rechts: Liping LV, Haikun Guo,

Zhiguang Liu, Wei Shi, Eva Forsgren, Guiling Ding, Yue Qin.

Naturheilmittel und Behandlungsmethoden

auf Bienenprodukten (z.B.

api-Akupunktur!).

Es ist üblich, dass traditionelle chinesische

Arzneimittel Pollen, Propolis,

Gelée Royale oder Honig aus Heilpflanzen enthalten. Solche

Produkte werden in der institutseigenen Fabrik hergestellt

und in einem kleinen Laden< >

vor Ort verkauft.

Die Leute strömen hierher, um zu kaufen

Produkte, obwohl sie unter

an anderen Orten gekauft werden können.

Gastarbeiter am Institut

Ich wurde von Dr. Shi Wei eingeladen, der

200<1 an der SLU in Uppsala promovierte >

und jetzt als Forscher am Institut arbeitet,

um Methoden aufzubauen

zur Diagnose von Virusinfektionen.

I wurde von ihr

und ihrer kleinen Gruppe von Mitarbeitern

sehr gut aufgenommen

und in einer kleinen Wohnung im Stadtteil Haidan untergebracht.

Die Entfernungen in Peking sind enorm, und

es ist nicht immer einfach, sich fortzubewegen, also

Ich war dankbar für den Bus, den das Institut

für seine Mitarbeiter zur Verfügung hat.

Trotz der Tatsache, dass das Apartmenthotel Befindet sich im selben Bereich wie

Es kann mehr ><als eine Stunde dauern,

um sich fortzubewegen, abhängig von der

Verkehr.

Ich fand mich jedoch recht schnell in die

-Routinen ein und konnte mich auf die Arbeit konzentrieren

Guiling Ding und Zhiguang

Liu die neuen Methoden im Labor beibringen.

Exploring Beijing

Meine freien Tage verbrachte ich damit,

die zentralen Teile von Beijing zu erkunden foot,

das aus so viel mehr besteht als Tiananmen

Friedensplatz und die Verbotene Stadt.

In diesen inneren Teilen Pekings gibt es immer noch

die traditionellen Gebäude der

niedrigen Häuser auf Plätzen um einen Innenhof und

umgeben

von Mauern.

Einige dieser

Bereiche, sogenannte Hutongs, sind ziemlich verfallen

aber einige wurden auf ihre eigene Art und Weise renoviert Original

Zustand, und es ist ein Erlebnis

diesen Labyrinthen von Häusern herumzuwandern

und die Atmosphäre aufzusaugen.

Nord-Xinjiang

Ich

hatte gehofft, mehr von China als nur Peking zu sehen

, und als sich herausstellte, dass Guiling

in die Provinz Xinjiang im

Nordwesten Chinas fliegen würde, um zu helfen de

14 Bitidningen 1/2 2012

Schöne Aussicht vom Beijing Botanical Garden

Imker dort mit Besamung von Königinnen,

Ich habe darum gebeten, mitzukommen.

Xinjiang ist die größte Provinz Chinas, umgeben

von Gebirgszügen und der fruchtbare Norden

Xinjiang (Dzungaria) ist umgeben von majestätischen

Bergen im Süden, Nordosten und Nordwesten.

Der Imker, den wir treffen wollten, lebte außerhalb

einer kleinen Stadt namens Na la ti, die liegt

etwa 5 Flugstunden von Peking entfernt,

mit einem Zwischenstopp in der Provinzhauptstadt,

Urumqi.

Wir

wurden am Flughafen von Imkern

Liu Tian Qi abgeholt, die uns zu einem Hotel brachten.

Zu unserer Überraschung wollten sie uns nicht empfangen

Sie erlaubten keinen Ausländern, im Hotel zu übernachten

. Das Gleiche passierte im nächsten Hotel,

und mir wurde gesagt, dass es in diesem Teil

der Provinz Xinjiang

nicht erlaubt ist, dass Ausländer ohne

Sondergenehmigung (= Papier mit vielen

Stempeln) übernachten dürfen.

Wir gingen weiter zur Polizei, und zu diesem Zeitpunkt

die beiden Söhne des Imkers Liu salutiert hatten, trat

der Gruppe bei.

Wahrscheinlich war es Glück, denn

sie schienen sehr gut mit dem Polizeichef von befreundet zu sein

. Nach langem Hin und Her mit <>

meinem

Pass ließ uns die Polizei

frei,

aber ich durfte nirgendwo hingehen

ohne Imker Liu oder einen seiner

Söhne, die mich unter Aufsicht hatten.

Bitidningen 1/2 2012

Imker Liu

Liu Tian Qi, der seit über 40 Jahren Imker

ist,

900 Völker (all

mellifera), die

seine und seine beiden Söhne

Familien versorgen. Während des Sommer

ziehen sie Gemeinden in die

Berge, um an

Nektar von Pflanzen <zu

gelangen

, die in traditionellen, chinesischen >

Medikamenten verwendet werden

. Honig

aus solchen Pflanzen (Schisandra,

Astragalus, Litschi

usw.) gilt als besonders

gesund und verlangt einen

höheren Preis als die 25 Yuan

(ca.

25 SEK), die der Imker

für gewöhnlichen Honig erhält.

Nebenproduktfirma

Nach dreitägiger Arbeit mit der Besamung

von Königinnen hat der Imker Liu

Wir fuhren die 200 km in die Nachbarstadt Yi Li, wo

wir Vertreter von Baixin Bee Product Company trafen

, ><

einer Firma, die Honig< >

und verschiedene andere Produkte verpackt

und verkauft

Wir blieben noch ein paar Tage in

Yi Li, wurden gastfreundlich

empfangen und durch die wunderschöne Gegend geführt

, in den Bergen und bis zur Grenze

Imker Liu Tian Qi vor seinem Zuhause und einigen

seine 900 Bienenvölker.

Richtung Kasachstan.

Mein Aufenthalt im Großen Reich der Mitte

neigt sich dem

Ende zu, und auch wenn ich

glücklich bin, wieder nach Schweden zu kommen

Ich habe viele neue Erfahrungen mit,

neue Kontakte, Kollegen und Freunde,

und ich hatten die Gelegenheit, einen Einblick zu bekommen

wie das Leben in diesem großartigen Land auf dem

wirtschaftlichen Vormarsch aussehen

kann

Imker in Schweden und Portugal

LEIF SVENSSON

Nachdem wir

diesen Sommer das erste Stück von 900 kg< geschleudert hattenbr />

diesen Sommer ging es los meine Frau Katrin

und ich im Urlaub durch

um Interrail-Pässe zu kaufen mit

unbegrenzt Anzahl der Reisen während

drei Wochen in Europa.

Dies ist eine sehr gute Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen

und Abenteuer zu erleben.

Wir haben

kosan gegen einen Freund gesetzt, der

vor

25 Jahren in Bitidningen für Besamungsdienste

geworben hat

. Jeder, der damals dabei war

weiß, dass es José Furtado war, der

nachdem er gelebt hatte, seine Imk><erei in Schweden begann und ausbaute

, in sein Heimatdorf zurückkehrte, das nur einen

Steinwurf von der Algarve<><Küste in Portugal entfernt war.br />

Die Zugfahrt ging über Köln, Genf, Barcelona,

Madrid und Lissabon nach Lagos an der

Algarve-Küste, wo José uns abgeholt hat.

It

war ein schnurrbartloser und etwas grauer

Jose, der leicht zu erkennen war. Wir hatten vorhin

Wir haben uns viele Male bei Besamungskursen

in Schweden getroffen.

Wir haben ein riesiges Haus mit einem Swimmingpool

zu unserer Verfügung. Katrin verbrachte Zeit mit Joses<br /

>Frau Fatima durch eine Perle, weil sie nicht

eine gemeinsame Sprache hatten.

Wir Imker

haben uns schnell gefunden und die Gespräche fortgesetzt

wo sie

ungefähr vor 15 Jahren

geendet haben

Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile

mit Schweden und Portugal. In Schweden haben wir

keine Sorgen um den Bienenfresser, der

in Herden kommt und in Portugal viele Bienen frisst

Die Wachsmotte ist aggressiv und

vermehrt sich in Portugal das ganze Jahr über, weil sie

nicht wegfrieren und wir die Beutenkäfer

Gangs auch nicht im Wachs sehen.

Was wir in Schweden in Form einer guten><

Zusammenarbeit im Vereinsleben haben, wir sind einzigartig

in der Welt und wir werden sein und diese Tradition weiterentwickeln

Die Tatsache, dass wir aufgrund

unserer langen Vegetationsperiode auch im

Vergleich zu Portugal

haben

, bedeutet, dass

es fühlt sich gut an, ein Imker in Schweden zu sein.

Auf

der anderen Seite hat Portugal viele wild

duftende Kräuter, die einen guten

aromatischen Honig ergeben. Die Portugiesen begeistern sich nicht

was wir, aber sie genießen das Leben viel mehr als

Katrin und Leif

Svensson bei

Furtados

Fatima und José Furtado vor dem Auto.

wir.

Wir sollten das Gleiche tun. José hatte

sehr

geeignete Räumlichkeiten

für seine Bienenzucht und Die Klugheit, mit der er

besamt < />, war auch bei

der 70-jährige

Fatima und José lebten in einem traumhaften

Paradies mit Feigenplantagen, wunderbaren

Bougainvillae-Pflanzen und Trauben

in Pflaumengröße.

Wenn ich Portugal probieren möchte

, nehme ich eine Feige von José's getrockneten

Feigen. Ich hoffe nur, dass sie über Weihnachten halten, damit

Licht Zeit hat, sich zu drehen. In Schweden trinke ich

nie Rotwein, weil ich am nächsten Tag Kopfschmerzen bekomme

, aber José's Wein gibt no

Zimmermannsschuppen mit problemlösenden José und Leif .

so ein Effekt.

Danke für das letzte Mal Fatima und Jose!

Leider

Ich konnte nicht schreiben und mich bei früher bedanken

, weil ich meine ganze Zeit nach der Arbeit

mit

der Affäre verbracht habe, die endete

letzten Herbst, nach meiner bisher größten Ernte

in 35 Jahren, sowohl in Bezug auf die Menge als auch als<br /

>durchschnittliche Ernte.

Wenn

jemand mit Jose in Kontakt treten möchte, um

ein Zimmer mieten zu können, kann er mir eine E-Mail an

leif.svensson@vastervik.se senden, und ich

Kontakt arrangieren.

16 Bitidningen 1/2 2012

Aktiv ergonomics

für Imker

Text von Bosse Rosen

Bitidningen 1/2 2012<br /

>17

Gefährliche Situation.

Das Stehen mit gebeugtem Rücken und gestreckten <>

Beinen belastet den unteren Rücken stark.

Arbeiten unterhalb der Kniehöhe sind ein Risikofaktor und

sollten vorzugsweise vermieden werden.

Aktive Ergonomie für Imker

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung Die Imkerei, eine

von vielen beliebten Beschäftigung, die oft

eine gesunde Mischung aus Belastung, Erholung und

beinhaltet.

Aber die Arbeit im Bienenstand kann manchmal auch

schwer und eintönig sein , zwei bekannte Risikofaktoren

für Muskel-Skelett-Verletzungen. Diese Veröffentlichung möchte Sie dazu inspirieren

darüber nachzudenken, wie Sie schonend arbeiten können

und das Risiko von Muskel-Skelett-Erkrankungen verringern können.

Der Bewegungsapparat Ein Gerät zur Bewegung

Es ist nicht schädlich, Muskeln, Gelenke und Skelett zu belasten

Im Gegenteil, der Körper ist an Bewegung und Belastung angepasst

. Zu schwere, langanhaltende oder<br

/>einseitige

Belastungen schädigen den Körper jedoch. Versuchen Sie daher

die Aufgaben so weit wie möglich zu variieren

und stellen Sie sicher, dass Sie eine gute recovery.

Ergonomische Selbstverteidigung

die Gesundheitsfaktoren steigern!

Ihre Körperhaltung hat einen sehr großen Einfluss auf

die Belastung von Rücken und Gelenken.

Mit einer stolzen

oder athletischen Haltung wird der Rücken in seiner normalen

Krümmung gehalten. Auch deine Muskeln bekommen eine gute Ausgangsposition

um effizient arbeiten zu können. Wenn Sie hingegen

mit

einem gebeugten oder verdrehten Rücken stehen oder sitzen, wird Hebelwirkung

Ihren Rücken stark belasten.

Besser.

Halten Sie bei gebeugten Beinen den Rücken gerade.

Besser Variante 2. Eine andere Möglichkeit besteht darin,

ein oder beide Knie auf den Boden zu legen.

Besser Variante 3. Eine Box oder ein niedriger Hocker zum

Sitzen bietet eine gute Linderung.

18 Bitidningen 1/2 Tipp 2012

:

Groß und stolz.

Bemühen Sie sich, groß zu sein, wenn Sie

stehen. Denken Sie an einen Tangotänzer oder jemanden, der

Karate praktiziert. Hier geht es um eine ergonomische

Selbstverteidigung. Auch beim Sitzen solltest du daran denken, groß zu werden

und vermeide es, den Rücken zu krümmen. Um

die richtige Haltung zu finden, stellen Sie sich vor, Sie tragen einen

engen Badeanzug, dem jemand hilft, einen a

Reißverschluss im Rücken hochzuziehen.

Doppeltes Risiko!

Das Heben mit der Last weit entfernt von

Körper und dabei den Rücken drehen

bedeutet eine große Belastung für den unteren Rücken.

Variieren! Keine Arbeitshaltung ist so gut, dass man

auf

unbestimmte Zeit auf die gleiche Weise stehen oder sitzen kann< >, ohne

Gefahr zu laufen, sich zu verletzen. Bemühen Sie sich, die Position zu ändern

mindestens.

einmal alle halbe Stunde, am besten öfter.

Bewegen Sie Ihre Füße! Sei aktiv in deiner Fußarbeit, so dass du

immer in die Richtung stehst, in der die Arbeit stattfindet. Dieser

vermeidet schädliche verbogene und verdrehte Arbeitspositionen

. Nase, Daumen und Zehen in gleicher

Richtung ist eine gute Grundregel.

Spannen Sie die Haltungsmuskulatur an.

Die tiefen

Muskeln um den Oberkörper herum schützen den Rücken

insbesondere beim Heben oder bei anderer schwerer Anstrengung. In

Anfang kann es schwierig sein, diese Muskeln zu finden

aber ein paar Möglichkeiten können sein, den Nabel ein wenig einzusaugen

oder sich vorzustellen, dass man den Gürtel enger schnallt.

Besser!

Knie gebeugt, Füße geschlossen, Rücken< />

gerade. Heben Sie Ihre Augen an und es wird einfacher sein, die

Wirbelsäule in ihrer normalen Krümmung zu halten.

Fühlen nach! Dein Körper sendet Signale, dass it

anfängt, müde zu werden oder Schmerzen zu haben, wenn du nur auf it hörst

. Unterbrechen Sie rechtzeitig und machen Sie eine Weile etwas anderes.

Besonders wichtig bei monotonen Aufgaben.

Pausen und Mikropausen.

Pausen sind wichtig für

Muskeln, Rücken und Gelenke, um sich zu erholen und stärker zu werden

. Eine Mikropause dauert nur wenige Sekunden

lässt aber neues Blut durch die Muskeln fließen

und reduziert das Verletzungsrisiko.

Gewichtsverlagerungen. Halten Sie Ihren Rücken gerade (in seiner normalen

Kurve), beugen Sie Ihre Beine leicht und nutzen Sie die Kraft Ihrer Beine,

um Gegenstände zu schieben oder zu ziehen.

Vermeiden Sie das Tragen von

mit

den Armen oder dem Rücken, sondern denken Sie daran, dass die Power

ganz von Ihren Füßen kommen sollte.

Fertig! Der Aufzug endet in einem stabilen position.

Bitidningen 1/2 2012<br /

>19

Risikofaktoren reduzieren

Einige

wichtige ergonomische Risikofaktoren, die Sie vermeiden sollten<

Schweres Heben

Zu niedrige oder zu hohe Arbeitshöhe

Platzmangel

Geschwungene und verdrehte Arbeitshaltungen

Monotone Arbeit

Statische Belastung

...

und erhöhen Sie die Gesundheitsfaktoren!

Variieren Sie die Arbeit

Machen Sie oft Pausen

Mikropausen

Gegenbewegungen

Beweglichkeitsübungen

Nehmen Sie sich Zeit, um richtig zu arbeiten

Das Gefühl, dass es zu lange dauert, kann ein Faktor sein

, der bedeutet, dass wir nicht immer die bestmögliche Technik anwenden

, oder vermeiden Sie use

Hilfsmittel.

Ich werde einfach tun.

Bessere Variante zwei. Stellen Sie sich im Scharnier vor dem Heben in

eine höhere Ausgangsposition. Engagieren Sie

die Haltung, Muskeln und...

Aber die Wahrheit ist, dass es normalerweise genauso schnell ist, das Richtige zu

tun, wie es ist, etwas Falsches zu tun. Und jedes Mal, wenn Sie

sich für eine schlechtere Arbeitsweise entscheiden, <> Sie

Ihr Gehirn programmieren, dass So funktioniert es

wenn Sie .

Du befestigst gutes Verhalten

und dein Körper wird es dir auf lange Sicht danken!

Lift less and smart

Versuchen

Sie in erster Linie, manuelles Heben

durch eine gute Organisation und den Einsatz von

Hilfsmitteln zu vermeiden. Palettenlifte, Anschlag- oder Rollenplattformen sind

einige Beispiele. Wenn Sie noch Versuche heben müssen do

so sanft wie möglich:

Gute Ausgangslage.

Das Wichtigste ist, dass du deinen Rücken

einer neutralen Position, d.h. mit deiner natürlichen

Krümmung hältst. Spannen Sie die Haltungsmuskulatur an, indem Sie

den Gurt leicht festziehen

Tipp: Schauen Sie beim Heben leicht nach oben, um

den Rücken nicht zu krümmen.

... Schiebe deine Hüfte nach vorne.

Der Rücken wird während

des gesamten Aufzugs stabil gehalten< >20

Bitidningen 1/2 2012

Halten Sie die Last nah am Körper. Dies reduziert schädliche Auswirkungen

sea auf Ihren Rücken.

Vermeiden Sie es, Ihren Rücken beim Heben zu verdrehen.

Denken Sie an Nase, Daumen und Zehen in die gleiche Richtung.

Lift

zuerst bewegen Sie dann Ihre Füße so, dass Sie nach rechts zeigen

hold.

Ist es möglich, Gewicht der Ladung und

stattdessen mehrere Hebungen durchführen Möglicherweise können Sie

leichtere Rahmen oder kleinere Säcke und Behälter verwenden. Das maximale Gewicht

für einen einzelnen Lift unter idealen Bedingungen beträgt

25 kg gemäß den Vorschriften der schwedischen Arbeitsumweltbehörde.

Gehen Sie mehrmals

Üben Sie, dem Impuls zu widerstehen,

so viel wie möglich zu tragen, um zu sparen Die Anzahl der Fahrten if

Sie transportieren Güter.

Mehr zu tragen, als sich gut anfühlt

bedeutet ein hohes Risiko, sich zu verletzen. Ein paar

zusätzliche Spaziergänge tun Ihnen hingegen nur gut und

sorgen für eine dringend benötigte Bewegungspause.

Das Heben über Schulterhöhe ist anstrengend für

Nacken, Schultern und Rücken.

Schaffen Sie guten Raum

Wenn es zu voll ist, wird das Ergebnis oft verbogen und

verdreht Arbeitshaltungen.

Im Gesundheitswesen gibt es eine Richtlinie,

die vorschreibt, dass beim Bettenmachen mindestens 80 cm Freiraum für vorhanden sind

. Er kann

als Leitstern auch in der Imkerei eingesetzt werden.

Gute Arbeitshöhe

Ungefähr auf Höhe des Nabels ist eine gute Arbeitshöhe

für die meisten Aufgaben.

Stell dir vor, dass deine

Ellbogen am Oberkörper befestigt sind. Die Stelle, die Sie mit den Händen ><erreichen können

, wenn Sie in einer guten Ausgangsposition stehen oder sitzen

, ist eine geeignete Arbeitsfläche.

Für Arbeiten, die viel Kraft erfordern Sie benötigen möglicherweise

eine etwas niedrigere Arbeitshöhe (vergleiche

Sägen von Holz).

Bei Aufgaben, die eine hohe Präzision erfordern

, müssen Sie möglicherweise die Arbeitsfläche leicht anheben,

um gut zu sehen.

Schonender! Kannst du Stellen Sie sich vor, dass not

auf

dem Körbchen ganz so hoch wie

deutlich schonender für den Körper ist. Verwenden Sie

vorzugsweise halbe Schubladen zumindest oben.

Vermeiden Sie Arbeiten unterhalb der Kniehöhe oder oberhalb

Schulterhöhe, da dies den Rücken und

Gelenke.

Bitidningen 1/2 2012

Tipp: Wenn Sie bemerken, dass Sie anfangen, Ihre Schultern nach oben zu ziehen

, ist die Arbeitsfläche zu hoch.

Bemerken Sie hingegen, dass Sie

nicht

ganz aufrecht stehen, sondern sich nach vorne lehnen oder

den Rücken krümmen, ist die Arbeitsfläche wahrscheinlich zu niedrig. Haben

Sie einen höhenverstellbaren Schreibtisch, dieser ist einfach zu

adjust.

Investieren Sie in gute Hilfsmittel

Eine höhenverstellbare Werkbank ist eine gute

Investition, die ermöglicht es Ihnen, die Arbeitshöhe

an Ihre Körpergröße anzupassen.

Ein Wagen oder Wagen mit großen, luftgefüllten Rädern

rollt auch auf Kies leicht und kann es viel einfacher machen

wenn Sie schwere Lasten bewegen müssen.

Heben Sie nicht so!

Besser!

Heben Sie Ihre Augen und beugen Sie Ihre Knie.

Stabilisieren Sie Ihren Rücken während des gesamten Hebens.

Eine Klopfmaschine reduziert die Notwendigkeit, schwere

Dosen hoch zu heben.

Ein niedriger Hocker kann sehr hilfreich sein, wenn Sie ein niedriges Drehmoment ausführen

, damit Sie nicht mit einem gebeugten

back stehen müssen.

Denken Sie an die Strömung

Wenn Sie einen Bienenstand bauen, Überlegen Sie, wie alle

Überweisungen ablaufen sollen.

Wenn Platz vorhanden ist, so dass es

möglich ist, ergonomisch zu arbeiten, ist es möglich, neben

mit

einem Trageschieber, Kinderwagen, bil

Stabile Lage und Gleichgewicht schonen den Rücken!

Kleine Gefäße wählen und diese sowieso nicht befüllen

up reduzieren die Lasten. Vielleicht Sie können

die Behälter auf einem Wagen transportieren oder

prickelnd und müssen nicht ganz tragen

Ein bestehendes Bienenhaus kann oft so umgebaut werden, dass es

einfacher ist, gute Arbeitstechniken anzuwenden.

Beispiel

kann sein, gute Gehwege zu bauen, damit es möglich ist

mit

einem Wagen daneben zu gelangen oder Bienenstöcke an einen geeigneteren Ort zu bringen

. Nutzen Sie Rampen oder Fahrsteige für

um das Beladen des Autos zu erleichtern.

Entlasten Sie Ihren Rücken! Wer eine Hand frei hat, kann

spjärn gegen den eigenen Oberschenkel nehmen, um Kraft zu gewinnen.

22 Bitidningen 1/2 2012

Bewegung im Alltag

A gut Fitness ist der beste Weg, um die Gesundheit zu stärken.

Die Arbeit im Bienenstand kann an sich schon eine Möglichkeit sein, sich jeden

Tag gut zu bewegen .

Fühlen Sie sich frei, zu ergänzen mit

Walking oder Joggen, vorzugsweise in unebenem

Gelände. Gewöhnen Sie sich an, sich jeden Tag mindestens eine halbe Stunde

bewegen. Reguläres Fitnessstudio à la Friskis & Svettis, Yoga

oder Pilates sind gute Ergänzungen, die auch trainieren

Kraft

, Gleichgewicht und Beweglichkeit.

Einige

schöne Bewegungen für Rücken und Gelenke:

Gegenbewegungen.

Machen Sie das Gegenteil, um

müden Muskeln und Gelenken Abwechslung und Entspannung zu geben.

Rückbeuge. Lege deine Hände in den unteren Rücken und beuge

nach hinten. Kann im Stehen oder Sitzen durchgeführt werden.

Kuta Schwanken. Stellen Sie sich nach vorne gebeugt auf

Oberschenkeln. Wechseln Sie sich ab, ob Sie Ihren Rücken wie eine Katze drücken (look

zwischen den Füßen) und schwanken (nach oben schauen).

Seien Sie nicht nachlässig mit den Details.

Das Oberkörper

Gewicht und die Hebelwirkung führen dazu, dass ein

Rauchzug mit einem Gewicht von einigen Hektos

den

> mehrere hundert Kilogramm belasten

<kann

, wenn er so angehoben wird!

Rückendrehung. Lehnen Sie sich nach vorne und stützen Sie die Hände auf die Oberschenkel.

Heben Sie Ihre linke Hand so hoch wie möglich, folgen Sie Ihrer Hand mit

Blick.

Wiederholen Sie dies in die andere Richtung.

Die Kobra. Eine fortgeschrittenere Form der Rückbeuge.

Lege dich mit dem Bauch auf den Boden. Lege deine Hände mit der Hüfte auf die Höhe

und drücke dich sanft so weit wie möglich nach oben

. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt und gehen Sie dann

zurück in die Ausgangsposition.

Wiederholen Sie ruhig ein paar

mal.

Rückenentspannung. Legen Sie sich auf Zurück auf dem Boden mit

Unterschenkeln auf einem Kissen oder niedrigen Hocker, so dass du

ungefähr

rechtwinklig in deinen Hüften und Knien bekommst.

Besser hier, dein Rücken wird gerade gehalten. Vermeiden Sie

setzen Sie vorzugsweise Dinge auf den Boden ab, damit

Sie das niedrige, riskante Heben ganz vermeiden. <

strong>Bitidningen 1/2 2012

AFS 1998:1 Lastergonomie enthält viele

Informationen über Arbeitshaltungen und Arbeitsbewegungen.

Kostenlos verfügbar unter

Download auf der Website der schwedischen Arbeitsumweltbehörde www.av.se.

Checklist

1. Ist der Untergrund eben und angenehm zu stehen

2. Sind die Arbeitsmittel für diejenigen, die im Bienenstand arbeiten, geeignet konzipiert und eingerichtet

3. Ist genügend Platz für gute Arbeitsbewegungen und Materialien vorhanden?

(Erwarten Sie mindestens 80

cm freie Fläche, um ergonomisch arbeiten zu können).

4. Ist es möglich, im Stehen zu sitzen und sich auszuruhen

5. Ist die Arbeitshöhe an die Aufgabe und Körpergröße angepasst

6. Gibt es eine ausreichende Beleuchtung

7. Können Sie in guten Positionen arbeiten, d.h. mit Rücken und Nacken in einer neutralen Position

und mit Nase, Daumen und Zehen in die gleiche Richtung

Bekommen Sie genug Abwechslung, so dass statisches oder repetitives einseitiges Arbeiten vermieden wird

9. Ist die Arbeit so organisiert, dass manuelles Heben vermieden werden kann

10. Wenn noch manuell angehoben wird, hat die Last das richtige Gewicht Ist die Arbeitshöhe gut, so dass

Handhabung unterhalb der Kniehöhe oder oberhalb der Schulterhöhe vermieden wird

11.

Haben Sie die technischen Hilfsmittel, die Sie benötigen, um schonend arbeiten zu können

(Zum Beispiel höhenverstellbare Hubtische oder Abfüllmaschinen).

In Zusammenarbeit mit Bosse Rosén, Balansverkstan.se

2011 Imker, Sveriges Biodlares Riksförbund. Text: Bosse Rosén, Foto: Lotta Fabricius Kristiansen und Preben Kristiansen, Layout: Art & Copy Produktion.

Trumpetarevägen 5, 590 19 Mantorp, Tel.

0735-213 100

www.biodlarna.se

24 Bitidningen 1/2 2012 Die

Imker der Welt brauchen

einander!

SIMON BJÖRKMAN

Ich erkläre, wie wir Imker

den Imkern in helfen können

andere Länder. Ich

mache das schon seit einer Weile ohne allzu viel

Aufwand und mit guten

Ergebnissen.

Zuerst wünsche ich mir Stell mich vor.

Mein Name ist Simon Björkman und hat

seit

meinem dreizehnten Lebensjahr Bienen, beginnend mit dem

2006.

Bienen zu haben ist ein sehr lustiges Hobby

und ähnelt in vielerlei Hinsicht jedem Hobby

like. Nur, dass es so viel zu geben hat

mehr! Ich hatte zwei Völker

in diesen Jahren, genug, aber ich denke darüber nach,

darüber nachzudenken,

zu expandieren und sogar ein professioneller Imker zu werden!

Ich interessiere mich für die Imkerei

in vielen Dingen wie der Natur, gehe für

derzeit das zweite Jahr der Highschool-Natur

Ich denke, dieses Interesse hat seine Grundlage in der Imkerei.

Vielen Dank an die Bienen, dass sie hier sind

sa inspirierende Geschöpfe!

Genug von mir.

Den Ärmeren

der Welt helfen, wie machst du das Is it much

umständlich und musst du wirklich

leidenschaftlich dabei sein als die erstaunlichste

rothaarige Frau, die strickt und backt für< />

eine bessere Welt

Bei allem Respekt vor diesen Helden, aber nein

das musst du auch nicht.

Hier ist mein Tipp für

er, die den Armen in der Welt auf eine

bescheidenere Art und Weise helfen wollen. Als Imker helfe Ich helfe

Imkern da draußen, ihre

Imkerei ausbauen zu können, ich gebe ihnen Mikrokredite.

Alles fing damit an, dass ich, der ich mich für die amerikanische Politik interessiere>

<>, im Internet eine <br /Live-Sendung

aus dem Weißen Haus ><sah, in der über

Kiva gesprochen wurde.

Kiva ist eine Organisation, die

Kleinunternehmern auf der ganzen Welt Mikrokredite vergibt, darunter auch Imkern

. Kiva ist die erste Online-Plattform

for Nächstenliebe. Kiva hat

ein sehr reibungsloses System, bei dem Sie nur

ihre

Website (www.kiva.kiva.

org) besuchen müssen, Kiva beitreten und an die Personen

leihen können

, denen Sie leihen möchten.

Sobald Sie

Ihr Geld zurückerhalten haben, müssen Sie es nur noch

verleihen, immer und immer wieder.

Das Konzept ist sehr einfach. Ich suche

zum Beispiel Biene, Bienen oder Imkerei und bekomme

dann einige Vorschläge für Imker><die ich

unterstützen kann. Sie können Gruppen beitreten, die

gemeinsame

Ziele haben, z.

B. Endangered

Imker. Wenn Sie Kiva

dieser Gruppe beitreten können, erhält it

eine Gutschrift für die Kredite, die die Mitglieder

tätigen. SBR kann eine eigene Gruppe gründen, think

wenn wir schwedischen Imker uns

diese Gruppe! Es gibt derzeit etwa 10.000 Imker in

Schweden Statistiken über county

werden erstellt und die Gruppen landen in einer Top-Liste,

würde mit einer Imkergruppe in den Top zehn Spaß machen

Jetzt wünsche ich dir, dass du auch Kiva startest!

Bitidningen 1/2 2012

The Body Shop macht sich Mühe

für die Bienen der Welt

SIRI BACK

The Body Shop ist ein internationales

Hautpflegeunternehmen

das mit ethischen

inspirierenden und natürlichen

Produkten arbeitet.

Das Unternehmen stützt sich

auf starke Werte

und engagiert sich oft in verschiedenen

Kampagnen.

The Body Shop hat auf das Problem aufmerksam

mit der schwindenden Zahl von Bienenvölkern

und entwickelte eine Produktlinie

die Honig und Bienenwachs enthielt. Sie wollten diese

Produkte nutzen, um

Imker auf der ganzen Welt zu unterstützen Imker auf der ganzen Welt.

Die zentrale Organisation The Body Shop

ermutigte die Niederlassungen der verschiedenen

Länder, geeignete Projekte zu finden

, die mit diesen Produkten unterstützt werden können

und im Februar 2011 wurde der Imker

Nationale Verband von The Body Shop Sweden kontaktiert.

SBR schlug die Friends of Beekeeping vor, und die

hielten The Body Shop für einen guten Vorschlag.

Intensive Arbeit

Lotta Fabricius Kristiansen von SBR war in das Projekt involviert

, und nun ging alles mit

rasendem Tempo voneinander.

Bereits im März 2011 fand die statt,

auf der die Produktserie Honey Bronze

vorgestellt wurde und Die Kampagne wurde

vorgestellt. The Body Shop berichtete

im Kundenmagazin EveryBody

über die Kampagne <

br /> und jeder Laden erhielt die Kontaktdaten von

den nächstgelegenen Imkerverbänden. Viele

halfen mit Dekorationen und Informationen

über Bienen und Imkerei für die Geschäfte

und an mehreren Stellen standen Imker in den Läden von The Body

Shop und informierten, wann der Verkauf

begann

Erfolg Am

23.

Mai starteten endlich die Verkäufe

und die Kampagne ging bis zum 15. Juni

Juni. Für jedes verkaufte Produkt gingen 20 Kronen an

The Body Shop in Umeå ist eines aller Geschäfte, die an der Kampagne teilgenommen haben, und es wurde sehr geschätzt. Caroline Sandström, Verkäuferin, sagt

dass sich die Produkte sehr gut verkauft haben und dass es Spaß gemacht hat.

26 Bitidningen 1/2 2012

noch direkt an Biodlingens Vänner a

ungewöhnlich hohe Summe.

Die Honey Bronze Serie

verkaufte sich sehr gut, was Lotta Fabricius

Kristiansen glaubt, ist

der guten Sache.

Honey Bronze wurde nur

auf den Markt gebracht, für den Sommer und zum Mutter

Tag, und natürlich freut man sich,

für gute Zwecke beizutragen!", sagt Lotta.

Sie ist sehr glücklich und Dankbar für die Kampagne

, deren Beitrag zu Beekeeping

Friends sehr groß war.

Nach dem Verkauf in drei Wochen flossen 192.000

Kronen in den Fonds, und dieses Geld

ist nun dazu bestimmt, die Zahl der Bienen

in Schweden zu erhöhen.

Das ist ein extrem großer Beitrag!

fasst Lotta zusammen.

Caroline Sandström von The Body Shop in Umeå mochte

sehr

gut mit den Honey Bronze-Produkten. Am besten war der

Bronzer, weil er komplett matt war, sagt sie.

BV-pins 50 SEK/Stk

Alles geht vollständig an BV!

Unterstützen Sie weiterhin den Aufbau des Fonds!

Kaufen Sie das T-Shirt der Freunde der Bienenzucht

oder einen BV-Anstecker für sich selbst oder Jemand, den Sie < />

kennen, ist ein Freund der Bienenzucht.

BVs Geschenkgutscheine eignen sich perfekt für die Liebeswerbung.

Friends of Beekeeping ist auch als

eine Gruppe auf Facebook verfügbar!

Werden Sie Mitglied!

GIROKONTOSTAND

Der Kontostand von Friends of Beekeeping ist im Dezember 2011:<br /

>276 736 SEK (davon 192 060 SEK von BodyShop)

Ein Anstieg von 233 052 SEK (533%) seit August 2011.

Anträge aus dem Fonds können jetzt in Kürze eingereicht werden.

Beträge an die Freunde der Bienenzucht werden auf Seite 8685-0 eingezahlt.

Gekennzeichnet mit den Freunden der Bienenzucht sowie Name und Adresse.

Geschenke ab 100 SEK erhalten einen Geschenkgutschein.

WAS SIND DIE FREUNDE DER IMKEREI

Ein Unterstützungsfonds innerhalb der SBR, Sveriges Biodlares Riksförbund,

zur Anregung und Entwicklung der schwedischen Imkerei.

WAS WOLLEN DIE FREUNDE DER IMKEREI UNTERSTÜTZEN

Zentrale, regionale und lokale Entwicklungsprojekte

in der Imkerei, z.B.: Produktentwicklung,

Züchtungsprojekte, Methoden- und Materialtests, Seminare,

Verband Bienenstände etc.

Marketing der Imkerei und Rekrutierung von

neuen Imkern. Forschung in der Bienenzucht

Imkereibereich.

Bitidningen 1/2 2012

Imkertagung in Skövde

ANETTE STRÖMBÄCK